Na stolici na kojoj sediš sedeo je tip po imenu Ðino Gambini raznet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
A cadeira em que está sentada, um cara chamado Gino Gambini tomou uma bala na cabeça enquanto comia a mesma coisa que você, linguine con cozze.
Ja æu isto što i on.
Olá. Vou beber o mesmo que ele.
Fairfax æe ti odgovoriti isto što i ja.
Fairfax dirá a mesma coisa que eu.
Maternica nije isto što i vagina.
Um útero é diferente de uma vagina, ainda tenho uma vagina
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Duvido que o Jack considere um emprego como sendo liberdade.
A spasavanje je isto što i spasenje, takoreæi.
Salvar é ajudar. Numa maneira de falar.
Ja æu uzeti isto što i ona.
Vou querer o mesmo que ela.
Da li misliš da je to ono isto što je ubilo Megan?
É Mickey, conheceria esses sapatos feios de longe.
Reæi æu ti isto što i njemu.
Vou te dizer o que disse ao Randall. Não devo nada a ele.
Samo želim da znaš da ja oseæam sve isto što i ti oseæaš.
Só quero que saiba que estou sentindo tudo que você está sentindo.
Da li bi tvrdio da je crno bilo belo ili da je belo isto što i crno ako bi ti se neko suprotstavio?
Falando do preto do branco, ou branco preto. Se alguém o contradizer.
Pretpostavljam da mislite i oseæate isto što i ja ali ne znate kako da to kažete.
Só posso presumir que todos sintam a mesma raiva que eu, e simplesmente estão estupefados para falarem.
Uradio je isto što bih i ja uradio.
Ele fez o que eu teria feito.
Špijuniranje nije isto što i briga o nekome.
"Espionar" não é a mesma coisa - que cuidar de alguém.
Reci im isto što i meni.
Diga a ele o que você me disse.
Mikrotalasna je za hranu isto što i mobilni za razgovor... uništavaju najbolje u hrani i razgovoru!
O micro-ondas é para comida o que o celular é para conversa: destrói aquilo que deveria ajudar.
Gospodin Sontag je uradio isto, što bi uradio svaki otac.
Ele fez o que qualquer pai amoroso e cuidadoso faria.
Neznanje nije isto što i nevinost, gðice Lejn.
Ignorância não é a mesma coisa que inocência... Srta. Lane.
U demokratiji, dobro je isto što i razgovor, a ne jednostrana odluka.
Numa democracia, o que é bom vem de uma conversa... não de uma decisão unilateral.
Došljaci traže isto što i mi, mesto gde mogu da budu slobodni, ostvare svoje snove.
Os recém-chegados procuram o mesmo que nós... um local para ser livre... para realizar nossos sonhos.
Mogu biti tužna ili srećna, ili vesela, ili ljuta dok sviram određeno muzičko delo, ali ne mora da znači da želim da osećate isto što i ja.
Eu posso me sentir melancólica, ou feliz, ou exaltada, ou brava quando estou tocando certas músicas, mas não vou necessariamente desejar que vocês sintam exatamente a mesma coisa.
Budite svesni da nećete doživeti isto što i izvođač.
Estejam conscientes de que vocês não terão as mesmas experiências que o intérprete tem.
Ljude poput Keneta Milera možemo nazvati Bogom danim za evolucionistički lobi (smeh) zato što otkrivaju laž da je evolucionizam zapravo isto što i ateizam.
Pessoas como Kenneth Miller poderiam ser chamados de "dádivas de deus" ao lobby evolucionista -- (Risos) -- porque eles expõe a mentira de que evolução é, na verdade, equivalente ao ateísmo.
To bi za tako prefinjenu publiku kao što je ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu.
Em uma plateia tão sofisticada quanto esta, seria como "ensinar o padre a rezar a missa".
Ateista je neko ko o Jehovi (Bogu) misli isto što i svaki pristojni hrišćanin misli o Toru ili Balu ili zlatnom teletu.
Um ateu é alguém que pensa de Jeová o mesmo que qualquer cristão decente pensa sobre Thor ou Baal ou o bezerro de ouro.
I onda ih hranimo - u sterilnim uslovima naravno - nečim što zovemo ćelijski medijum, što je isto što i hrana za ćelije, a onda ih gajimo u inkubatorima.
E nós as alimentamos - esterilmente é claro - com o que nós chamamos de meio de cultura de células - que é como seu alimento - e as fazemos crescer em incubadoras.
Prva je: ranjivost nije isto što i slabost.
A primeira é que vulnerabilidade não é fraqueza.
Ali, kako su se ovi razgovori odvijali, doživela sam isto što i Alisa kada je upala u zečiju rupu i otvorila vrata potpuno novog sveta.
Mas, à medida em que estas conversas se desdobraram, eu experimentei o que Alice deve ter experimentado quando entrou naquele buraco e viu aquela porta para um mundo totalmente novo.
Solženjicin je jednom rekao, ''Imati dobrog pisca je isto što imati još jednu vladu.''
Uma vez Solzhenitsyn disse: "Ter um grande escritor é ter outro governo."
Ova vrsta kože može da uradi isto što i današnja ali uz maštu, verovatno i mnogo više.
Esse tipo de couro pode fazer o que o couro de hoje faz, mas com imaginação, provavelmente muito mais.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
E depois do sucesso estranho e confuso de "Comer, Rezar, Amar", eu percebi que o que tinha que fazer era exatamente a mesma coisa que eu costumava fazer sempre quando era um fracasso igualmente confuso.
I na kraju je čak i "Ragu" zaposlio Hauarda, i Hauard je za njih uradio isto što je uradio za "Prego".
e então, um tempo depois, até Ragu contratou Howard, e Howard fez para a Ragu exatamente a mesma coisa que ele fez para a Prego.
Želim da živim u dobroj državi, i iskreno se nadam da i vi želite isto što i ja.
Eu quero viver num país bom, e eu desejo tanto, tanto que vocês queiram também.
Pre svega, razgovor o monogamiji nije isto što i razgovor o neverstvu.
Primeiramente, a conversa sobre monogamia não é a mesma que a conversa sobre infidelidade.
(Aplauz) Samo da odredimo nešto na samom početku: nesvesna pristrasnost nije isto što i svesna diskriminacija.
(Aplausos) Deixem-me esclarecer uma coisa de cara: preconceito inconsciente não é o mesmo que discriminação consciente.
Sposobnost nije isto što i stvarnost takva kakva jeste, i sposobnost organizma, a ne stvarnost takva kakva jeste, zapravo je ono oko čega se vrti jednačina evolucije.
Aptidão não é a mesma coisa que a realidade como ela é, e é aptidão, e não realidade como ela é, a parte central nas equações da evolução.
Pa, kad je vlada zakucala kod njega, Rajzen je uradio isto što i mnogi hrabri novinari pre njega: odbio je rekavši da će radije otići u zatvor.
Então quando o governo o procurou, Risen fez o que muitos corajosos tinham feito antes dele: se negou e disse que preferia ser preso.
1.2183840274811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você está pensando, o que eu estou pensando? 